HomeAbout usProductsCompetitionMarket LeaderContactAGB
HUTH INDUSTRY TECHNIC, INC.

| Home | About us | Competition Products | Contact | Market Leader |
HIT TECHNOLOGY

DOWNLOAD READER

 Insurance Confirmation
 [english]
[french]
[italian]


Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen

Allgemeines
Unsere Nachstehenden Bedingungen ersetzen und schließen alle Konditionen des Käufers aus, soweit nicht im Einzelfall besondere schriftliche Vereinbarungen getroffen werden. Im Falle irgendeiner sinngemäßen Abweichung zwischen dem deutschen und dem englischen Text ist der erstere maßgebend.

Lieferung
Die Lieferung erfolgt nach den vereinbarten Lieferbedingungen unter Zugrundelegung der Incoterms-Regeln der Internationalen Handelskammer. Sämtliche Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.

Zahlung
Zahlung sofort, netto. Falls der Käufer nicht bei Fälligkeit bezahlt, werden Zinsen in Höhe von 2% über den jeweiligen Wechseldiskontsatz der Deutschen Bundesbank erhoben.

Gewährleistung
Der Verkäufer haftet nicht für Irgendeinen Verlust oder Schaden, der aus Verwendung der mit dieser Rechnung verkauften Waren herrührt, gleichgültig, ob diese in Übereinstimmung mit Empfehlungen des Verkäufers erfolgt ist oder nicht. Der Verkäufer ist nicht verantwortlich für die Verletzung von Patentrechten, die dritter Seite gehören. Der Käufer verzichtet gegenüber dem Verkäufer auf Schadenersatz für Verluste, Forderungen, Schäden oder Haftung, welche aus dem Verkauf, der Verarbeitung oder Verwendung der Waren herrührt. Ansprüche aus Gewicht oder Qualität sind unverzüglich anzuzeigen. Die HAftung des Verkäufers für Schäden ist auf den Verkaufswert der speziellen Lieferung begrenzt, gleichgültig, welcher Anspruch erhoben wird.

Höhere Gewalt
Im Falle höherer Gewalt, Krieg, Aufruhr, Streik, Unvermögen Heizöl, Strom, Rohmaterialien zu beschaffen, Nichtverfügbarkeit von Frachtraum in geeignteten Transportmitteln; Unfall, Maschinen- oder Geräteschaden, oder anderer Ursachen die außerhalb der Kontrolle des Verkäufers liegen und die Herstellung oder Verschiffung der Waren verhindern, kann der Verkauf vom Verkäufer ohne Haftung storniert werden.

Recht und Gerichtsstand
Für den Verkauf gilt deutsches Recht. Ausschlißlicher Gerichtsstand für beide Teile ist München, falls nicht der Verkäufer dem Gerichtsstand des Käufers zustimmt. Jede Lieferung oder Verschiffung gilt als separater Vertrag.

Kursänderungen
Die Preise, die vom Verkäufer für die Waren aufgeführt werden, basieren auf den gegenwärtigen Wechselkursen. Alle späteren Verschlechterungen der Wechselkurse gehen zu Lasten des Käufers.

Preise
Sind im Kaufpreis irgendwelche Nebenkosten wie öffentliche Abgaben, Frachten, Gebühren, Zölle oder Steuern enthalten, so geht eine etwaige spätere Erhöhung oder Neueinführung zu Lasten des Käufers.

Eigentumsvorbehalt
Sämtliche Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Wenn die von uns gelieferte Ware vor Bezahlung mit anderen Waren vermengt oder vermischt wird, soll das Eigentum an der vermengten oder vermischten Ware an uns übergehen. Das Eigentum an dem Fertigfabrikat wird an uns übertragen.
Bei Verkauf des Fertigfabrikats vor Bezahlung gelten die aus dem Verkauf resultierenden Ansprüche als an uns abgetreten.


Versicherung
Falls der Käufer die Ware nicht ab Werk kauft, gehen die Kosten für Transport und Versicherung zu seinen Lasten, wobei in jedem Fall eine SVS-Versicherung durch den Verkäufer abgeschlossen wird.

  General Delivery Terms

General
The terms and conditions herein contained shall supersede and exclude all general and special terma or conditions imposed or sought to be imposed by the Buyer save as many otherwise be agreed by the Seller in writing. In the event of any discrepancy between the English and German text, the German text shall prevall

Delivery
Delivery follow terms to be construed according to incoterm Rules of the international Chamber of Commerce.
Delivered goods remain our property untill full payment is received.


Payment
Payment immediately net. If Buyer falls to pay when the payment is due, Interest computed at 2% above the discount rate of the Deutsche Bundesbank will be charged.

Liability and Claims
Seller shall not be liable for any loss or damage resulting from the use of the goods covered by this invoice for any particular purpose whether or not such use is in accordance with any recommendations of Seller. The Seller will not be responsible for the intringement of patents owned by others. The Buyer releases and shall hold seller harmless against any losses, claims, damages or liabilities resulting from the sale, the handling or the use of the goods.
Claims on account of weight or quality must be made in writing as promptly as possible. Sellers liability for damages shall in no event exceed the purchase price of the particular dlivery in respect of which any claim is made


Force Majeure
In case of Act of God, war, riots, strike, inability of obtain fuel, power, raw materials, non-availability of shipment for any reason whatsoever of suitable freight space in suitable shipping, accident, breakage of machinery or apparatus, or other sauses beyond the control of the seller preventing the manufacture or shipment of the article, the sale may be cancelled by the seller without any liability.

Applicable Law an Jurisdiction
The sale shall be governed by German law and any dispute which may arise in connection with the sale shall be referred to competent Courts of München unless seller ejects to refer the matter to the Courts of Buyer's domicile. Each shipment of delivery is to stand as a separate contract.

Currency Alterations
The prices(s) stated by the Seller for the goods are based upon exchange rates current as the date of sale and any deterioration of exchange rates thereafter is for the account of the Buyer.

Prices
If prices include any costs as official charges, freights, taxes, fees and duties, any increase or adoption of new charges is on account of the Buyer.

Ownership
All goods will retain our property until payment is made in full. If the goods supplied by us are mixed or blended with either goods prior to payment having benn made, the ownership in respect of the mixed or blended goods shall be transferred to us.
In case of the sale of finished goods before payment has been made, the claims resulting from the sale of the finished goods shall be considered assigned to us.


Insurance
In case the Buyer does not buy ex work, expenses for transport and insurances are charged, at which a SVS-Insurance is effected in any case.